"Folsom Prison Blues" é uma das canções mais populares cantadas por Johnny Cash, e quase todos nós sabemos que a letra fala "But I Shoot a Man in Reno...", que significa "Eu atirei em um homem em Reno" (Reno é uma localidade dos EUA).
Desde dos tempos que cantou essa música para a Elektra Records, em 1979/80, Jerry Lee Lewis trocava a letra por "But I Shoot a Man in Memphis...".
Esta troca se mantém até hoje, nas mais novas gravações desta canção.
Alguns explicam essa "troca de localidade", ao estilo personificador que Jerry impõe a cada canção que interpreta. Por exemplo, é muito comum no lugar de cantar "I love you", cantar "Jerry Lee loves you", falando de si mesmo em terceira pessoa. Deste ponto de vista, não seria estranho que Jerry poderia se "sentir o personagem da canção" quando a interpreta, contando assim a história como se fosse sua. É uma possibilidade.
A outra possibilidade é a apresentada a seguir: o que ocorria em 29 de Novembro de 1976, é dizer, isso ocorreu há 35 anos atrás.
"Em um 29 de Novembro como qualquer outro, Jerry Lee Lewis dispara acidentalmente duas vezes no peito de seu baixista Norman “Butch” Owens. Ambos estavam apenas atirando contra garrafas de vidro. Por esse ocorrido Lewis foi acusado de usar uma arma de fogo nos limites da cidade."
Será que Jerry Lee Lewis quis protagonizar isto, atirando em um homem em Memphis?
Na foto no início, vemos o autor da canção, Johnny Cash, e o autor do disparo à um homem em Memphis, Jerry Lee Lewis.
Por Dr. Fernando Gil.
0 comentários:
Postar um comentário